名豈文章著，官應老病休。相關圖片
翻譯： 我的名聲難道是因爲文章而顯著的嗎？（事實並非如此）我應該是因爲年老多病而被罷官的。
賞析： 這兩句詩以深沉的感慨抒發了詩人內心的憤懣與無奈。“名豈文章著”，表明詩人對以文成名的自嘲與質疑，暗示了才華在現實中的不被重視。“官應老病休”，看似平淡的敘述，實則飽含壯志未酬的悲哀，因年老病弱而辭官，充滿了命運的不公。兩句詩對仗工整，將個人的命運與社會現實緊密相連，讀來令人唏噓，也讓人感受到詩人複雜的心境和對人生的深刻思考。
微風吹拂着江岸的細草，那立着高高桅杆的小船在夜裏孤零地停泊着。
星星垂在天邊，平野顯得寬闊；月光隨波涌動，大江滾滾東流。
我難道是因爲文章而著名嗎？年老病多也應該休官了。
自己到處漂泊像什麼呢？就像天地間的一隻孤零零的沙鷗。