世人皆欲殺，吾意獨憐才。相關圖片
翻譯： 世上的人都想把他殺了，只有我的心裏唯獨憐惜他的才華。
賞析： 這兩句詩以強烈的對比展現出深刻的情感。“世人皆欲殺”描繪出一種衆人對某人極度憤恨、欲除之而後快的局面，烘托出緊張、嚴峻的氛圍。而“吾意獨憐才”則奇峯突起，表現出詩人與衆不同的態度，展現出其對才華的珍視和對世俗偏見的反抗。在這一對比中，凸顯了詩人的獨立思考和對人才的關愛，也讓讀者感受到世態炎涼與詩人內心的溫暖形成的鮮明反差。
好久沒有見到李白了，他故作瘋狂的樣子實在令人悲哀。
世上的人都想把他殺掉，只有我憐惜他的才華。
他才思敏捷能作詩千首，卻漂泊流落靠飲酒一杯。
匡山那曾是他讀書的地方，頭髮都白了正好歸來呀。