翻譯: 從天邊刮來陣陣涼風,不知您現在心境怎樣。
賞析: 這兩句詩開篇意境開闊,“涼風起天末”描繪出一種蕭索之感,涼風從天邊颳起,營造出清冷的氛圍。“君子意如何”則直抒胸臆,以關切的口吻詢問遠方君子的心境。詩人借景抒情,在秋風中牽掛友人,其情真意切,充滿對友人處境和心情的擔憂與牽掛,讓讀者也能感受到那份深厚的情誼。
涼風颼颼地從天邊颳起,你的心境怎樣呢?令我惦念不已。
我的書信不知何時你能收到?只恐江湖險惡,秋水多風浪。
創作詩文最忌諱坦蕩的命途,奸佞小人最希望好人犯錯誤。
你與沉冤的屈子同命運,應投詩於汨羅江訴說冤屈與不平。