靚妝眉沁綠,羞臉粉生紅。

出自宋代晏几道的 《臨江仙·鬥草階前初見

翻譯: 精心梳妝打扮後,眉毛如同沁入了綠色般動人,害羞的臉龐上泛起瞭如粉色般的紅暈。

賞析: 這兩句詩描繪了一位女子的嬌美之態。“靚妝眉沁綠”,通過描繪女子精心修飾的眉毛如翠色浸潤,展現出其妝容的精緻與獨特。“羞臉粉生紅”,則將女子羞澀時臉龐泛起的紅暈生動地展現出來,盡顯其嬌羞之態。兩句詩用詞精準,色彩鮮明,將女子的美麗與嬌羞刻畫得細膩入微,給人留下了豐富的想象空間,彷彿這位美麗嬌羞的女子就站在眼前。

臨江仙·鬥草階前初見

晏几道 (宋代)

鬥草階前初見,穿針樓上曾逢。羅裙香露玉釵風。靚妝眉沁綠,羞臉粉生紅。

流水便隨春遠,行雲終與誰同。酒醒長恨錦屏空。相尋夢裏路,飛雨落花中。

臨江仙·鬥草階前初見譯文

在階前玩鬥草遊戲時初次相見,在樓上穿針引線時曾經相逢。

她的羅裙上沾染着香露,玉釵在風中輕揚。

精心裝扮後眉色如同沁入了綠色,害羞的臉蛋泛起粉色如同生出了紅暈。

時光如流水般隨着春天遠去,如行雲般的她最終會與誰相伴。

醉酒醒來總是遺憾錦屏空空。

在夢裏去尋找她的蹤跡,在飛雨落花之中。

靚妝眉沁綠,羞臉粉生紅。相關圖片

靚妝眉沁綠,羞臉粉生紅。

更多晏几道的名句

落花人獨立,微雨燕雙飛。
欲把相思說似誰,淺情人不知。
當時明月在,曾照彩雲歸。
舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。
醉別西樓醒不記。春夢秋雲,聚散真容易。

更多晏几道的詩詞