翻譯: 爲了報答君王的恩遇,手操寶劍甘願爲國血戰到死! (“黃金臺”是戰國時燕昭王在易水東南修築的,傳說他曾把大量黃金放在臺上,表示不惜以重金招攬天下士。“玉龍”指寶劍。)
賞析: 這兩句詩意境豪邁,情感真摯。詩人以“黃金臺”的典故,表明君主的知遇之恩令人感懷。“提攜玉龍爲君死”則展現出戰士們願爲君主、爲國家奮勇殺敵、視死如歸的決心。其字裏行間充滿了慷慨激昂的壯志豪情,彰顯了將士們的忠誠與英勇,讀來令人熱血沸騰,極具感染力。這種無畏生死的精神,永遠激勵着後人。
敵軍似烏雲壓近,城垣彷彿將要被摧垮,戰士們的鎧甲在陽光照耀下如金色魚鱗般閃耀。
號角聲響徹秋空,邊塞的泥土在暮色中呈現出胭脂般的紫紅色。
紅旗半卷着,部隊臨近了易水,寒霜濃重,鼓聲沉悶而不響亮。
爲了報答君王在黃金臺上的厚意,戰士們手持寶劍,甘願爲君王拼死戰鬥!