國破山河在，城春草木深。相關圖片
翻譯： 國家淪陷，山河依舊存在，春天的京城，草木茂盛顯得幽深。
賞析： 此句描繪出一幅荒涼悽慘的景象。國家淪陷，山河依舊，然而已滿目瘡痍。春天的長安城，本該繁華熱鬧，卻只有雜草叢生，樹木幽深。“破”字盡顯國之衰頹，“深”字烘托出淒涼氛圍。詩人以景襯情，借景抒情，在對破敗景象的描繪中，蘊含着深沉的憂國憂民之思，令人感慨萬千。
長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城裏草木茂密。
感傷國事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。
連綿的戰火已經延續了半年多，家書難得，一封抵得上萬兩黃金。
愁緒纏繞，搔頭思考，白髮越搔越短，簡直要不能插簪了。