露葉翻風驚鵲墜。暗落青林紅子。相關圖片
翻譯： 樹葉上的露水因風翻動，驚得鵲兒墜落。（鵲兒）暗中落在青翠的樹林裏，紅色的果實也隨之掉落。
賞析： 這兩句描繪了一幅生動而富有意趣的畫面。“露葉翻風驚鵲墜”，風吹動着帶着露水的樹葉，驚起了棲息的鵲鳥，一個“驚”字，凸顯出動態之美。“暗落青林紅子”，描繪出成熟的果子悄然墜落於青蔥的樹林中，色彩的對比鮮明。此景既有自然的靈動，又蘊含着一種靜謐與神祕，讓人感受到大自然的細微變化與生命的悄然律動，給人以無盡的遐想。
秋天的光芒照亮大地。
簾幕間生出了秋天的意味。
帶露的樹葉被風吹動，驚得鳥鵲墜落。
悄悄地落在青色的樹林和紅色的果子上。
輕微的腳步聲在長廊中斷絕。
薰爐裏的香和被子換了散發出香氣。
滅掉蠟燭卻是爲了迎來明月，提起衣服先害怕那微微的涼意。