葉落風不起，山空花自紅。相關圖片
翻譯： 樹葉飄落下來，風卻沒有吹起，山谷空寂，花兒自然地紅豔盛開。
賞析： 這兩句詩營造出一種獨特的意境。“葉落風不起”描繪出落葉悄然飄落，卻沒有風的吹拂，盡顯靜謐與寂寥。“山空花自紅”，空曠的山間，花兒獨自綻放紅豔，凸顯出一種無人欣賞的孤獨之美。此景中，以葉之落襯風之靜，以山之空顯花之豔，展現出大自然中不爲人知的寧靜與美好，也隱隱透露出一種遺世獨立的超脫之感，讓人心生遐想，感慨萬千。
主家十二樓，一身當三千。
古來妾薄命，事主不盡年。
起舞爲主壽，相送南陽阡。
忍著主衣裳，爲人作春妍。
有聲當徹天，有淚當徹泉。
死者恐無知，妾身長自憐。 葉落風不起，山空花自紅。
捐世不待老，惠妾無其終。
一死尚可忍，百歲何當窮？
天地豈不寬？妾身自不容。
死者如有知，殺身以相從。
向來歌舞地，夜雨鳴寒蛩。
主人家住在十二樓，她一人就可抵三千人。
自古以來女子大多薄命，侍奉主人難以終老。
起舞是爲了給主人祝壽，送主人到南陽墓地。
忍住穿着主人的衣裳，爲他人扮作春天般的嬌豔。
那哭聲應當響徹天空，那淚水應當流到黃泉。
死去的人恐怕不知道，妾身我長久地自我憐惜。
樹葉飄落而風不再吹起，山中空曠但花依然獨自紅豔。
拋棄人世不等衰老到來，對我的恩惠卻沒有到最終。
一死尚且還能忍受，百年的時光又怎麼能到盡頭？天地難道還不夠寬廣？我自身卻不能被容納。
死者如果有知覺，我願殺身相隨。
從前那歌舞的地方，夜裏雨下響起寒蛩的鳴叫。