金河秋半虜弦開，雲外驚飛四散哀。相關圖片
翻譯： 在秋半時節的金河一帶，胡人拉滿了弓弦，大雁聽到弓弦聲，驚飛向雲天之外，四處逃散，哀鳴不已。
賞析： 這兩句詩描繪了一幅令人心驚的畫面。“金河秋半虜弦開”，點明時間與地點，秋季中旬，邊疆金河之地，敵方弓弦拉開，戰事驟起。“雲外驚飛四散哀”，以羣鳥驚飛四散的哀鳴，烘托出緊張而悽慘的氛圍。詩人用簡潔而生動的筆觸，展現了戰爭的突然與殘酷，讓人對百姓和生靈的命運深感憂慮，也爲全詩奠定了沉重的基調。
在金秋河漢時節，胡人的弓弦拉開，大雁驚飛，向四方逃散，發出陣陣悲哀鳴叫。
月光下仙掌峯孤單的影子掠過，長門宮裏燈光昏暗，傳來幾聲雁鳴。
要知道胡人的騎兵還紛紛在那裏，怎麼會隨着春風一個一個地飛回來呢？不要嫌棄瀟湘一帶人跡稀少，那裏有很多菰米和岸邊的莓苔。