山雪河冰野蕭瑟，青是烽煙白人骨。相關圖片
翻譯： 山巒積雪，河流結冰，曠野一片蕭瑟景象，青青的烽煙之下，是慘白的人骨。
賞析： 這兩句詩描繪出一幅極其悽慘的景象。“山雪河冰野蕭瑟”，以山雪、河冰勾勒出野外的嚴寒與荒涼，營造出冷寂悽清的氛圍。“青是烽煙白人骨”，將烽煙的青與白骨的白相對比，強烈地展現出戰爭的殘酷。戰火紛飛，生靈塗炭，讓人深感悲痛。詩人以簡潔而有力的筆觸，深刻地反映了戰爭給人們帶來的災難，具有震撼人心的力量，引人深思。
我軍駐紮在武功縣東門外的青阪，天氣嚴寒，兵士都在太白山的泉窟中飲馬。
黃頭的奚兵每天向西推進，只有幾個騎兵，居然敢彎弓射箭向我軍衝擊。
這時，山上是雪，河中有冰，曠野裏一片蕭瑟氣象。青的是報警的烽煙，白的是戰死兵士的枯骨。
怎麼能託人帶個信給我軍，囑咐他們暫時忍耐一下，等到明年再來反攻，千萬不要急躁。