紫萸一枝傳賜，夢誰到、漢家陵。相關圖片
翻譯： 佩戴着一枝紫茱萸，這是（皇上）賜予的，可是在夢中，又有誰能夢到漢家帝王的陵墓呢？
賞析： 這一句詞意境深邃，情感沉鬱。“紫萸一枝傳賜”描繪出宮廷賞賜茱萸的場景，蘊含着往昔的繁華與尊貴。然而，“夢誰到、漢家陵”則陡然一轉，以問句的形式抒發今昔對比的感慨，傳達出對歷史興衰無常的無奈與憂傷。在這寥寥數字中，盡顯世事滄桑，令人回味，喚起人們對過去榮光與當下落寞的深深思索。
近重陽偏多風雨，絕憐此日暄明。問秋香濃未，待攜客、出西城。正自羈懷多感，怕荒臺高處，更不勝情。向尊前，又憶漉酒插花人。只座上、已無老兵。
悽清，淺醉還醒，愁不肯，與詩評。記長楸走馬，雕弓笮柳，前事休評。紫萸一枝傳賜，夢誰到、漢家陵。盡烏紗便隨風去，要天知道，華髮如此星星，歌罷涕零。
臨近重陽的時候偏偏多風雨，特別喜愛這一天溫暖又明亮。
詢問秋天的花香濃不濃，等待帶着客人走出西城。
自己正處於羈旅情懷多有感慨的時候，害怕登上荒臺高處，更加難以承受這種情感。
面對酒杯前，又回憶起那漉酒插花的人。
只是在座的人，已經沒有過去的老友了。
悽清啊，淺淺醉了又醒來，憂愁不願意，與詩歌去評議。
記得在高大的楸樹下騎馬奔馳，用雕弓射柳，以前的事不要去評議了。
一枝紫萸被賜予傳來，夢到誰能到、漢家的陵墓呢。
即使烏紗帽就隨風而去，也要讓上天知道，白髮已經這樣星星點點，歌唱完了淚水不停地流。