青苔滿階砌，白鳥故遲留。相關圖片
翻譯： 臺階上長滿了青苔，白色的鳥兒故意在這裏徘徊停留。
賞析： 這兩句詩描繪出了一幅清幽而略帶寂寥的畫面。滿階砌的青苔，展現出環境的幽靜與少有人至。而那白鳥的遲留，彷彿被此處的寧靜所吸引，又似在留戀着什麼。青苔的靜與白鳥的動相互映襯，更凸顯出氛圍的靜謐與安然。詩人以細膩的筆觸，營造出一種超脫塵世的寧靜之美，讓讀者能感受到那份遠離喧囂的清幽與閒適，也透露出詩人內心對寧靜生活的嚮往和追求。
一場雨過後有一隻蟬在鳴叫，鬆桂在秋風中吹拂飄蕭。
青苔長滿了臺階石砌，白色的鳥兒故意在這裏長久停留。
傍晚的霧氣從茂密的樹林中升起，斜陽映照在小樓之上。
有誰知道這竹西的道路上，傳來的是揚州繁華熱鬧的歌吹之聲。