獨立小橋風滿袖，平林新月人歸後。相關圖片
出自五代冯延巳的 《鵲踏枝·誰道閒情拋擲久》
翻譯： 我獨自站立在小橋上，清風滿袖，郊野的樹林一片平展，新月如鉤，在人們都歸去之後，這裏一片寂靜。
賞析： 這兩句詞營造出一種孤寂而幽美的意境。“獨立小橋風滿袖”，描繪出主人公獨自站在小橋上，衣袖被風吹滿，凸顯其形單影隻。“平林新月人歸後”，以平林和新月爲背景，在衆人歸去之後，更顯環境的清幽和寧靜，烘托出主人公內心的落寞與惆悵。整體情景交融，含蓄地表達了無盡的孤獨和淡淡的哀愁，韻味悠長，令人回味無窮。
誰說那閒情逸致被拋擲得很久了？每到春天來臨，惆悵的情緒依然如舊。
每天在花前常常借酒澆愁，全然不顧鏡中自己容顏變得消瘦。
河岸邊的青草和堤上的楊柳，想問一下新增的愁緒，爲什麼年年都會有呢？獨自站在小橋上，風吹得衣袖滿滿，在平林那邊新月升起時人們都已歸去之後。