持節雲中，何日遣馮唐？相關圖片
翻譯： 朝廷什麼時候能派人拿着符節去邊地雲中，像漢文帝派遣馮唐去赦免魏尚一樣起用我呢？
賞析： 這兩句詞蘊含着作者深切的渴望與期待。“持節雲中”用典，借魏尚自比，渴望得到朝廷的信任與重用。“何日遣馮唐”一句，強烈地抒發了作者壯志未酬、盼望被委以重任、一展抱負的急切心情。其語言簡潔而有力，情感真摯深沉，既有對自身境遇的感慨，又充滿了對未來的憧憬，讀來令人動容，充分體現了作者的憂國憂民與遠大志向。
我姑且抒發一下少年的豪情壯志，左手牽着黃犬，右臂擎着蒼鷹，戴着華美鮮豔的帽子，穿着貂皮做的衣服，帶着上千騎的隨從如疾風般席捲平坦的山岡。
爲了報答滿城的人跟隨我出獵的盛情厚意，我要像孫權一樣，親自射殺猛虎。
我痛飲美酒，心胸開闊，膽氣更爲豪壯，兩鬢微微發白，這又有何妨！什麼時候皇帝會派人下來，就像漢文帝派遣馮唐去雲中赦免魏尚一樣信任我呢？那時我將使盡力氣拉滿雕弓使其如滿月一般，朝着西北瞄望，射向西夏軍隊。