明月多情應笑我，笑我如今。相關圖片
出自清代纳兰性德的 《採桑子·明月多情應笑我》
翻譯： 明亮的月亮如果有情感的話，應該會笑話我，笑話我如今的境況。
賞析： 這兩句詞情感深沉，意境悠遠。明月彷彿具有了人的情感，嘲笑詞人當下的處境。以擬人手法，將明月人格化，實則是詞人自嘲。透露出詞人內心的孤獨、無奈和感慨。“笑我如今”更是把這種複雜的情緒推向高潮，讓人感受到歲月蹉跎，命運無常的哀傷，極具感染力，引發讀者深深的共鳴。
明月要是有感情的話應該會笑我，笑我到了現在這個樣子。
辜負了春日的心意，只能獨自隨意地行走、獨自吟誦。
近來害怕說起過去的事情，那時我們情誼深厚。
月色淺淡燈光昏暗，在夢裏那雲朵歸去又到哪裏去尋找呢。