酒徒一半取封侯，獨去作、江邊漁父。相關圖片
翻譯： 那些酒徒中有一半人得到了封侯之賞，我卻獨自離開，去做那江邊的漁夫。
賞析： 這兩句詞意味深長。“酒徒一半取封侯”以強烈的對比，揭示出社會的不公與命運的無常，那些好酒貪杯之徒竟能封侯拜相。而“獨去作、江邊漁父”則展現出主人公的超脫與堅守，他甘願遠離功名利祿，獨自在江邊做一個漁父，追求內心的寧靜與自由。這種選擇既含無奈，又顯高潔，令人感慨萬千，也引發了對人生價值和追求的深深思索。
那華麗的燈盞下縱情賭博，騎着雕花的馬鞍奔馳射獵，誰還記得當年的豪邁壯舉。
那酒友們有一半已取得封侯之位，只有我獨自去做那江邊的漁夫。
輕巧的小船有八尺長，低矮的船篷有三扇，獨自佔據着長滿水草的小洲上的煙雨。
鏡湖原本就該屬於閒散之人，又何必要君主恩賜呢。