想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。相關圖片
翻譯： 想要相見的時候，人已經頭髮斑白，隔着充滿瘴氣的溪水，聽到猿猴的哀啼聲迴盪在溪邊的藤蘿間。
賞析： 這兩句詩營造出一種極其悲涼的氛圍。詩人想象友人多年苦讀，頭髮已白，卻未能實現抱負。“隔溪猿哭瘴溪藤”以淒涼的猿啼和荒蕪的瘴溪藤作襯托，更突顯了友人處境的艱難與孤獨。其中蘊含着詩人對友人懷才不遇的深切同情，也流露出對人生無常、命運多舛的感慨，令人讀之不禁心生悵惘。
我住在北方海濱，而你住在南方海濱，想託鴻雁傳書，它卻飛不過去。
當年春風下觀賞桃李共飲美酒，如今江湖落魄，一別已是十年，常對着孤燈聽着秋雨思念着你。
你操持生計卻只有四堵空牆，艱難至此。
古人三折肱後便成良醫，我卻希望你不要如此。
想你發奮讀書，頭髮已經白了，隔着充滿瘴氣的山溪，猿猴哀鳴攀援着深林裏的青藤。