闌干風冷雪漫漫,惆悵無人把釣竿。

出自宋代姜夔的 《釣雪亭

翻譯: 欄杆處寒風凜冽,雪花漫天飛舞,心中滿是惆悵,卻無人在此手持釣竿。

賞析: 這兩句詩描繪出一幅孤寂寒冷的畫面。“闌干風冷雪漫漫”,通過“闌干”“風冷”“雪漫漫”幾個詞,營造出了冰冷、空曠且寂靜的氛圍。“惆悵無人把釣竿”,則在景中融入了情,凸顯出詩人內心的孤獨與惆悵。無人在此雪景中垂釣,更增添了一份寂寥。此景此情,讓讀者深切感受到詩人的落寞與無奈,彷彿置身於那寒冷又無人問津的世界之中。

釣雪亭

姜夔 (宋代)

闌干風冷雪漫漫,惆悵無人把釣竿。

時有官船橋畔過,白鷗飛去落前灘。

釣雪亭譯文

欄杆處寒風冷冽雪花漫漫飄灑,滿心惆悵卻沒有人拿着釣竿(垂釣)。

時常有官船從橋邊駛過,白色的鷗鳥飛去落在前面的灘塗上。

闌干風冷雪漫漫,惆悵無人把釣竿。相關圖片

闌干風冷雪漫漫,惆悵無人把釣竿。

更多姜夔的名句

春未綠,鬢先絲。人間別久不成悲。
誰教歲歲紅蓮夜,兩處沉吟各自知。
夜雪初霽,薺麥彌望。
長記曾攜手處,千樹壓、西湖寒碧。
過春風十里。盡薺麥青青。

更多姜夔的詩詞