念佳人、音塵別後，對此應解相思。相關圖片
翻譯： 想到那美人，自分別後音信全無，面對此情此景，應該能夠理解這相思之苦。
賞析： 這段詞句充滿深情與思念。“念佳人”三字直抒胸臆，點明主旨，盡顯對心上人的牽掛。“音塵別後”則描繪出分別之後音信隔絕的無奈與傷感。“對此應解相思”一句，將相思之苦進一步深化，彷彿在說面對這般情境，怎能不令人肝腸寸斷，相思成疾。整體情感真摯深沉，令人感同身受，充分展現了離情別緒的纏綿悱惻。
晚雲收，淡天一片琉璃。爛銀盤、來從海底，皓色千里澄輝。瑩無塵、素娥淡佇，靜可數、丹桂參差。玉露初零，金風未凜，一年無似此佳時。露坐久，疏螢時度，烏鵲正南飛。瑤臺冷，欄干憑暖，欲下遲遲。
念佳人、音塵別後，對此應解相思。最關情、漏聲正永，暗斷腸、花影偷移。料得來宵，清光未減，陰晴天氣又爭知。共凝戀、如今別後，還是隔年期。人強健，清尊素影，長願相隨。
傍晚的雲彩收斂起來，淡淡的天空像一片琉璃。
那燦爛的銀盤從海底升起，皎潔的光芒照耀千里澄澈生輝。
晶瑩沒有塵埃，嫦娥靜靜地佇立，安靜得可以數清那丹桂參差不齊。
露水剛剛凝結，秋風還不寒冷，一年中沒有像這樣美好的時候。
露天閒坐時間久了，稀疏的螢火蟲不時飛過，烏鴉喜鵲正向南方飛去。
美玉砌成的樓臺清冷，靠着欄杆感到溫暖，想要下去卻又遲疑。
思念佳人，自從分別後音信全無，面對此景應該能理解相思之情。
最讓人動情的是那滴漏聲正長久，暗暗讓人斷腸的是花影偷偷移動。
料想明天晚上，清輝不會減少，但陰晴的天氣又怎能知道。
一起深深眷戀，如今分別之後，又要等到一年後才能相聚。
人身體強健，清酒和明月的影子，長久地希望能相隨。