楊柳乍如絲，故園春盡時。相關圖片
出自清代纳兰性德的 《菩薩蠻·問君何事輕離別》
翻譯： 楊柳剛剛如絲般柔軟，此時故鄉的春天已經快要結束了。
賞析： 這兩句詩描繪出一幅充滿離愁別緒的畫面。“楊柳乍如絲”，將楊柳新抽的嫩枝比作絲，形象地展現了春天的生機，卻也暗含柔軟易折之意。“故園春盡時”，點明時節，春已將盡，更添傷春之感，也勾起對故園的深深思念。在這兩句中，景中含情，借春景抒發對故園的眷戀與時光流逝的無奈，韻味悠長，引人遐想。
問你爲何輕易地離別，一年當中能有幾次團圓的明月。
楊柳剛剛如同絲線一般，故鄉的春天已經到盡頭的時候。
春天歸去卻回不去，被兩槳划動松花江水阻隔。
過去的事情隨着寒冷的潮水漸漸遠去，杜鵑啼叫怨恨也沒有消除。