從別後,憶相逢,幾回魂夢與君同。

出自宋代晏几道的 《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鍾

翻譯: 自從離別後,我時常回憶起與你相逢的情景,有好幾次在夢裏都和你相聚在一起。

賞析: 這段詞句情感真摯而深沉。“從別後,憶相逢”,簡單幾字,盡顯離別後的思念之苦,那種對重逢的渴盼躍然紙上。“幾回魂夢與君同”更是將思念推向極致,在無數個夢中與君相會,足見思念之切、牽掛之深。其語言質樸,卻蘊含着無盡的眷戀,讓人感受到那份真摯熱烈的情感,極具感染力,令人動容。

鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鍾

晏几道 (宋代)

彩袖殷勤捧玉鍾,當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。

從別後,憶相逢,幾回魂夢與君同。今宵剩把銀釭照,猶恐相逢是夢中。

鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鍾譯文

彩袖輕舞,熱情地捧着玉製的酒杯,當年甘願爲了飲酒而滿臉通紅。

盡情跳舞,直到楊柳梢頭的明月低垂,盡情歌唱,直到桃花扇底的微風停息。

自從分別以後,回憶起相逢的時候,有好幾次在夢中都與你在一起。

今晚暫且把銀燈照照,還擔心這次相逢又是在夢中。

從別後,憶相逢,幾回魂夢與君同。相關圖片

從別後,憶相逢,幾回魂夢與君同。

更多晏几道的名句

落花人獨立,微雨燕雙飛。
欲把相思說似誰,淺情人不知。
當時明月在,曾照彩雲歸。
舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。
醉別西樓醒不記。春夢秋雲,聚散真容易。

更多晏几道的詩詞