冬夜夜寒冰合井，畫堂明月侵幃。相關圖片
出自宋代苏轼的 《臨江仙·冬夜夜寒冰合井》
翻譯： 冬天的夜晚寒冷，水井都已結冰，明亮的月光照進畫堂，侵入牀幃。
賞析： 這兩句詩描繪了冬夜的寒冷與寂靜。“冬夜夜寒冰合井”，凸顯了冬日夜晚的嚴寒，井水都已結冰，讓人頓感寒意逼人。“畫堂明月侵幃”，明月照進畫堂，清冷的光輝透過帷幔，營造出一種孤寂的氛圍。詩人以簡潔的文字，生動地勾勒出寒冷冬夜的景象，傳遞出清冷、寂寥的情感，讓人彷彿置身於那寂靜而又悽清的畫面之中，引發無限的遐想和感慨。
冬天的夜晚寒冷，井水都凍結了，華麗的廳堂中明月照進幃帳。
青燈閃爍忽明忽暗照着悲傷啼哭的人。
青燈的燈芯快挑完了，淚水沾溼了衣服還在不斷流淌。
還沒喝完一杯酒就先掩面流淚，歌聲中帶着一半的悽清悲苦。
感情和聲音都竭盡時不要相互違背。
想要知道斷腸的地方，屋樑上暗暗的灰塵在飛揚。