枕障薰爐隔繡帷，二年終日苦相思，杏花明月始應知。相關圖片
出自唐代张曙的 《浣溪沙·枕障薰爐隔繡帷》
翻譯： 枕邊屏風遮掩着薰爐，隔着繡帷，兩年來我整日苦苦地思念着你，這苦相思的情狀杏花明月應該是最先知道的。
賞析： 這段詞句情感細膩而深沉。作者以枕障、薰爐、繡帷等物件營造出一種幽閉而相思的氛圍。“二年終日苦相思”直白地表達出長時間的相思之苦，其情之真、之切令人動容。而“杏花明月始應知”，將這份相思寄託於自然之物，彷彿它們能懂這份深情，更顯孤獨與無奈，讓人不禁爲其傷感，也深深感受到相思之愁緒的綿長與濃郁。
枕邊屏風遮擋着薰爐，隔着繡幃，兩年來整日苦苦地相思，杏花和明月應該最開始就知道。
不知到天上人間哪裏去了，舊的歡樂和新的夢境在醒來的時候，黃昏時分微微細雨，畫簾低垂。