枕障薰炉隔绣帷，二年终日苦相思，杏花明月始应知。相关图片
出自唐代张曙的 《浣溪沙·枕障薰炉隔绣帷》
翻译： 枕边屏风遮掩着薰炉，隔着绣帷，两年来我整日苦苦地思念着你，这苦相思的情状杏花明月应该是最先知道的。
赏析： 这段词句情感细腻而深沉。作者以枕障、薰炉、绣帷等物件营造出一种幽闭而相思的氛围。“二年终日苦相思”直白地表达出长时间的相思之苦，其情之真、之切令人动容。而“杏花明月始应知”，将这份相思寄托于自然之物，仿佛它们能懂这份深情，更显孤独与无奈，让人不禁为其伤感，也深深感受到相思之愁绪的绵长与浓郁。
枕边屏风遮挡着薰炉，隔着绣帏，两年来整日苦苦地相思，杏花和明月应该最开始就知道。
不知到天上人间哪里去了，旧的欢乐和新的梦境在醒来的时候，黄昏时分微微细雨，画帘低垂。