雲中亂拍祿山舞，風過重巒下笑聲。相關圖片
翻譯： 安祿山在雲中間胡亂地舞動，風從重重山巒吹過，傳來陣陣笑聲。
賞析： 這兩句詩極具畫面感與諷刺意味。“雲中亂拍祿山舞”，描繪出安祿山在宮廷中肆意張狂地舞蹈，暗示其驕縱跋扈。“風過重巒下笑聲”，那笑聲越過重重山巒傳來，突顯其囂張放縱，也從側面反映出當時宮廷的混亂與荒唐。詩人以簡潔的語言，深刻地揭露了統治者的昏庸，飽含對國家命運的憂慮，令人深思。
長安回望繡成堆，山頂千門次第開。
一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。 新豐綠樹起黃埃，數騎漁陽探使回。
霓裳一曲千峯上，舞破中原始下來。 萬國笙歌醉太平，倚天樓殿月分明。
雲中亂拍祿山舞，風過重巒下笑聲。
從長安回望驪山，景色宛如一堆堆錦繡，山頂上華清宮的重重宮門依次打開。
一匹快馬揚起紅塵，貴妃看到後展露笑顏，沒人知道這是遠方送荔枝的隊伍來了。
新豐綠樹被揚起黃色塵埃，數騎來自漁陽的探使返回。
在千峯之上奏響《霓裳羽衣曲》，直到舞破中原才停止下來。
天下萬國都沉浸在歌舞昇平中，倚着天的高樓宮殿明月格外分明。
雲中有亂拍亂打的安祿山的舞蹈，風掠過重重山巒傳來陣陣笑聲。