缺月掛疏桐，漏斷人初靜。相關圖片
出自宋代苏轼的 《卜算子·黃州定慧院寓居作》
翻譯： 彎彎的月亮掛在稀疏的梧桐樹上，滴漏聲斷了，人羣開始安靜下來。 （這裏的“漏斷”指的是深夜，漏壺的水已經滴盡，表示時間很晚了。“人初靜”強調在這個時間點，人們開始進入安靜的狀態。）
賞析： 這兩句營造出一種清幽寂靜的氛圍。缺月高懸於疏落的梧桐枝頭，暗示着不圓滿和孤寂。“漏斷”表明夜已深，萬籟俱寂，更突顯環境的寧靜。在這靜謐之中，彷彿世界都沉睡了，只有詩人清醒着，更能引發讀者對其內心世界的遐想，也許是在沉思，也許是在感慨人生的無常，爲下文的抒情埋下伏筆。
彎彎的勾月懸掛在疏落的梧桐樹上；夜闌人靜，漏壺的水早已滴光了。有誰見到幽人獨自往來，彷彿天邊孤雁般飄渺的身影。
黑夜中的它突然受到驚嚇，驟然飛起，並頻頻回頭，卻總是無人理解它內心的無限幽恨。它不斷於寒冷的樹枝間逡巡，然而不肯棲息於任何一棵樹上，最後只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。