不知馬骨傷寒水,惟見龍城起暮雲。

出自唐代王涯的 《塞下曲二首·其二

翻譯: 不瞭解戰馬的骨頭難以忍受寒冷的冰水,只看見龍城上空傍晚的雲彩升起。

賞析: 這兩句詩意境深沉,引人遐想。“不知馬骨傷寒水”,讓人感受到戰爭的殘酷與艱辛,連馬骨都被寒水所傷,暗示了戰士們所面臨的惡劣環境和巨大犧牲。“惟見龍城起暮雲”,暮雲籠罩着龍城,增添了幾分蒼涼與悲壯。以景寓情,烘托出戰爭的緊張氛圍和戰士們的堅守。同時,也給讀者留下了廣闊的想象空間,讓人對戰爭的結局和未來充滿擔憂與期待。

塞下曲二首·其二

王涯 (唐代)

年少辭家從冠軍,金鞍寶劍去邀勳。

不知馬骨傷寒水,惟見龍城起暮雲。

塞下曲二首·其二譯文

年紀輕輕就辭別家鄉跟隨冠軍出征,身佩金鞍寶劍去追求功勳。

不知道戰馬的骨頭會被寒冷的江水凍傷,只看見龍城上空暮色中升起了雲朵。

不知馬骨傷寒水,惟見龍城起暮雲。相關圖片

不知馬骨傷寒水,惟見龍城起暮雲。

更多王涯的名句

厭攀楊柳臨清閣,閒採芙蕖傍碧潭。
不見鄉書傳雁足,唯看新月吐蛾眉。
走馬臺邊人不見,拂雲堆畔戰初酣。

更多王涯的詩詞