花向老人頭上笑，羞羞，白髮簪花不解愁。

翻譯：鮮花在老人頭上綻放，好像在嘲笑他，真讓人不好意思啊，即便白髮上插着鮮花，也無法排解心中的憂愁。

賞析：這段詞句極富情趣與深意。“花向老人頭上笑”，以花的活潑映襯出老人的滄桑，形成鮮明對比。“羞羞”二字，似花在調侃老人，生動俏皮。而“白髮簪花不解愁”則盡顯無奈，雖有簪花之舉，卻無法排解心中憂愁。此句深刻地描繪了老人渴望快樂卻又被憂愁縈繞的複雜心境，讀來令人感慨萬千。

南鄉子·諸將說封侯

諸將說封侯，短笛長歌獨倚樓。萬事盡隨風雨去，休休，戲馬臺南金絡頭。

催酒莫遲留，酒味今秋似去秋。花向老人頭上笑，羞羞，白髮簪花不解愁。

諸位將領談論着封侯的事，而我獨自倚着高樓吹着短笛、唱着長歌。

所有的事情都隨着風雨消逝了，算了吧，算了吧，那戲馬臺南駿馬戴着金絡頭。

趕快催酒不要遲疑停留，今年秋天的酒味如同去年秋天一樣。

花兒朝着老人頭上笑，真讓人害羞啊，白髮上插着花也不能排解憂愁。