葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。相關圖片
翻譯： 香甜的葡萄美酒盛放在夜光杯之中，正想要暢飲時，馬上的琵琶聲響起，彷彿在催促戰士們出征。
賞析： 這兩句詩畫面感極強，“葡萄美酒夜光杯”描繪出精緻華貴的場景，美酒在夜光杯中流光溢彩。“欲飲琵琶馬上催”則在飲酒將行之際，傳來急促的琵琶聲，營造出緊張而又豪邁的氛圍。詩句展現了邊疆生活的獨特風情，既有戰士們飲酒作樂的豪情，又暗示着戰事的緊迫，讓人感受到戰爭前夕的複雜心境。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征爲國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活着回來。