林斷山明竹隱牆。亂蟬衰草小池塘。相關圖片
出自宋代苏轼的 《鷓鴣天·林斷山明竹隱牆》
翻譯： 樹林斷絕處山峯明晰，竹子遮掩着圍牆。蟬聲嘈雜，衰草遍地，小小的池塘邊。
賞析： 這兩句詩描繪出一幅頗具意趣的夏日圖景。“林斷山明”展現出樹林的盡頭山巒清晰可見，視野開闊。“竹隱牆”則營造出清幽之感。“亂蟬衰草小池塘”，亂蟬鳴叫，衰草圍繞着小小的池塘，渲染出一種略顯孤寂和荒涼的氛圍。整體畫面動靜結合，有自然之景，也有生命之聲，讓人彷彿身臨其境，感受到詩人對夏日獨特的觀察和感悟。
樹林斷絕處，山峯明晰可見，竹子環繞着籬笆牆。
雜亂的蟬鳴，衰萎的秋草，小小的池塘。
空中不時有白色的鳥兒飛過，映照在水面的紅色荷花散發出細微的香氣。
在村舍的外面，古老的城邊。
拄着藜杖緩緩漫步，直到夕陽西下。
昨晚殷勤的三更雨，又讓我這漂泊的人生享受了一日的清涼。