不堪腸斷思鄉處，紅槿花中越鳥啼。相關圖片
翻譯： 不能忍受那令人極度憂傷的思鄉之情，在盛開的紅槿花中，傳來越鳥（南方的鳥）的啼叫聲。
賞析： 這兩句詩以情寓景，意境深邃。“不堪腸斷思鄉處”直抒思鄉之苦，情之深切令人動容。而“紅槿花中越鳥啼”則以景襯情，紅槿花的豔麗與越鳥的啼鳴，非但沒有增添歡愉，反而更映襯出詩人思鄉而不得歸的哀愁。花愈美，鳥啼愈歡，思鄉之情愈濃，形成強烈反差，讓讀者深切感受到詩人內心的煎熬與痛楚。
嶺水分流交錯讓人迷失道路，桄榔樹和椰葉遮蔽了蠻地的溪流。
憂愁地衝着有毒的霧氣碰到了蛇草，害怕落下沙蟲而躲避着燕泥。
五月在畲田裏收穫着紅米，三更時管理渡口的官吏報告潮雞。
實在難以忍受在令人極度悲傷思念家鄉之處，紅色的木槿花中傳來越鳥的啼叫。