出入君懷袖，動搖微風發。相關圖片
翻譯： （（此物））常常被你揣在袖中，（當它）在微風中輕輕擺動時，（便會散發出陣陣香氣）。 （括號內爲爲了使譯文更流暢而添加的一些解釋性內容）
賞析： 這兩句詩雖簡短，卻韻味無窮。“出入君懷袖”，描繪出物品與君的親密相伴，暗示着備受珍視。“動搖微風發”則以細膩的筆觸，展現出微風拂過時的美妙情景，讓人心生遐想。微風中散發的，或許不僅是物件的香氣，更是一種溫情與思念。它以生動的畫面感，傳遞出含蓄而深沉的情感，給人以無盡的回味。
剛剛裁開的齊地所產的精美絲絹，潔白明亮如同霜雪一般。
把它裁剪成合歡扇，圓圓的形狀好似明月。
（這扇子）能夠出入君子的懷袖之間，輕輕搖動就會有微風產生。
常常擔憂秋天的節令到來，涼風會驅走炎熱。
（到那時就會）被拋棄在竹箱裏，（我們的）恩情中途就會斷絕。