出入君怀袖，动摇微风发。相关图片
翻译： （（此物））常常被你揣在袖中，（当它）在微风中轻轻摆动时，（便会散发出阵阵香气）。 （括号内为为了使译文更流畅而添加的一些解释性内容）
赏析： 这两句诗虽简短，却韵味无穷。“出入君怀袖”，描绘出物品与君的亲密相伴，暗示着备受珍视。“动摇微风发”则以细腻的笔触，展现出微风拂过时的美妙情景，让人心生遐想。微风中散发的，或许不仅是物件的香气，更是一种温情与思念。它以生动的画面感，传递出含蓄而深沉的情感，给人以无尽的回味。
刚刚裁开的齐地所产的精美丝绢，洁白明亮如同霜雪一般。
把它裁剪成合欢扇，圆圆的形状好似明月。
（这扇子）能够出入君子的怀袖之间，轻轻摇动就会有微风产生。
常常担忧秋天的节令到来，凉风会驱走炎热。
（到那时就会）被抛弃在竹箱里，（我们的）恩情中途就会断绝。