青天蜀道難,紅葉吳江冷。

出自元代张可久的 《普天樂·秋懷

翻譯: 那青碧的天空下,蜀道艱難險阻;經霜的紅葉飄落在吳江之上,透出陣陣寒意。

賞析: 這兩句詩意境深遠,畫面感極強。“青天蜀道難”展現出蜀道在青天之下的艱險,給人以高遠險峻之感,暗示了人生路途的崎嶇。“紅葉吳江冷”描繪出吳江之上紅葉飄零,氛圍清冷,烘托出一種孤寂與淒涼。兩句詩通過對不同景象的描繪,表達出世事艱難、人心孤寂的深沉情感,讓人在想象中感受到詩人內心的複雜情緒和對人生的感慨。

普天樂·秋懷

张可久 (元代)

爲誰忙,莫非命。西風驛馬。落月書燈。青天蜀道難,紅葉吳江冷。兩字功名頻看鏡,不饒人白髮星星。釣魚子陵,思蓴季鷹,笑我飄零。

普天樂·秋懷譯文

是爲了誰在忙碌呢,難道是命運使然。

在西風中騎着驛馬奔波,在落月的清輝下伴着書燈苦讀。

青天之上的蜀道艱難,紅葉飄落在吳江更顯淒冷。

爲了那兩個字的功名頻繁地照鏡子,卻不肯饒過人讓白髮漸漸增多。

像嚴子陵那樣去釣魚,像張翰那樣思念家鄉的蓴菜羹而辭官歸鄉,可笑我四處漂泊。

青天蜀道難,紅葉吳江冷。相關圖片

青天蜀道難,紅葉吳江冷。

更多张可久的名句

美人自刎烏江岸,戰火曾燒赤壁山,將軍空老玉門關。
松花釀酒,春水煎茶。
人老去西風白髮,蝶愁來明日黃花。
九日明朝酒香,一年好景橙黃。
傷心秦漢,生民塗炭,讀書人一聲長嘆。

更多张可久的詩詞