李白能詩復能酒，我今百杯復千首。相關圖片
翻譯： 李白既能作詩又能飲酒，我現今飲了上百杯酒，能創作上千首詩。
賞析： 這段詩展現出一種豪邁奔放的氣勢。李白詩酒雙絕，詩人將自己與之相比，百杯千首，凸顯出對創作的熱情與自信。此句既有對李白才華的敬仰，又有自身欲追比的豪情。以誇張手法，生動體現詩人對詩與酒的熱愛，更流露出其灑脫不羈的性格和對生活的激情。
李白前時原有月，惟有李白詩能說。
李白如今已仙去，月在青天幾圓缺？
今人猶歌李白詩，明月還如李白時。
我學李白對明月，白與明月安能知！
李白能詩復能酒，我今百杯復千首。
我愧雖無李白才，料應月不嫌我醜。
我也不登天子船，我也不上長安眠。
姑蘇城外一茅屋，萬樹梅花月滿天。(梅花 一作：桃花)
李白以前的時候原本就有月亮，只有李白的詩能夠將月亮言說。
李白如今已經成仙離去，月亮在青天之上經歷了多少次的圓缺變化？現在的人仍然歌唱李白的詩，明月還如同李白在世時一樣。
我學着李白對着明月，李白和明月又怎麼能知道！李白能夠作詩又能喝酒，我如今能飲百杯又能寫千首詩。
我慚愧雖然沒有李白那樣的才華，想來應該月亮不會嫌棄我醜陋。
我也不去登上天子的船，我也不在長安入眠。
在姑蘇城外有一間茅屋，萬千樹木和梅花，月光佈滿天空。
（梅花 一作：桃花）