翻譯: 這句話的現代文意思爲:我把我的心意寄託給人民,然而人民卻難以察覺,我願意把我畢生的精力託付給我的祖國。
賞析: 這兩句詩情感激昂,氣勢磅礴。“寄意寒星荃不察”,詩人將自己的救國之志寄託於天上寒星,卻不被理解。然而,即便如此,“我以我血薦軒轅”,他依然願以滿腔熱血報效祖國,展現出無畏的犧牲精神和堅定的愛國情懷。這種豪情壯志,是對祖國最深沉的熱愛,讓人感受到詩人的赤誠之心和崇高的使命感,至今讀來仍令人熱血沸騰,爲之動容。
我的心無法逃避愛神射來的神箭,祖國正在風雨飄搖中黯然失色。
我把我的心意寄託給寒星,卻可惜祖國人民不能理解,我願把我畢生的精力奉獻給我的祖國。