寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。

出自近代鲁迅的 《自题小像

翻译: 这句话的现代文意思为:我把我的心意寄托给人民,然而人民却难以察觉,我愿意把我毕生的精力托付给我的祖国。

赏析: 这两句诗情感激昂,气势磅礴。“寄意寒星荃不察”,诗人将自己的救国之志寄托于天上寒星,却不被理解。然而,即便如此,“我以我血荐轩辕”,他依然愿以满腔热血报效祖国,展现出无畏的牺牲精神和坚定的爱国情怀。这种豪情壮志,是对祖国最深沉的热爱,让人感受到诗人的赤诚之心和崇高的使命感,至今读来仍令人热血沸腾,为之动容。

自题小像

鲁迅 (近代)

灵台无计逃神矢,风雨如磐暗故园。

寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。

自题小像译文

我的心无法逃避爱神射来的神箭,祖国正在风雨飘摇中黯然失色。

我把我的心意寄托给寒星,却可惜祖国人民不能理解,我愿把我毕生的精力奉献给我的祖国。

寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。相关图片

寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。

更多鲁迅的名句

破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。
运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。

更多鲁迅的诗词