叶落风不起,山空花自红。

出自宋代陈师道的 《妾薄命·为曾南丰作

翻译: 树叶飘落下来,风却没有吹起,山谷空寂,花儿自然地红艳盛开。

赏析: 这两句诗营造出一种独特的意境。“叶落风不起”描绘出落叶悄然飘落,却没有风的吹拂,尽显静谧与寂寥。“山空花自红”,空旷的山间,花儿独自绽放红艳,凸显出一种无人欣赏的孤独之美。此景中,以叶之落衬风之静,以山之空显花之艳,展现出大自然中不为人知的宁静与美好,也隐隐透露出一种遗世独立的超脱之感,让人心生遐想,感慨万千。

妾薄命·为曾南丰作

陈师道 (宋代)

主家十二楼,一身当三千。

古来妾薄命,事主不尽年。

起舞为主寿,相送南阳阡。

忍著主衣裳,为人作春妍。

有声当彻天,有泪当彻泉。

死者恐无知,妾身长自怜。 叶落风不起,山空花自红。

捐世不待老,惠妾无其终。

一死尚可忍,百岁何当穷?

天地岂不宽?妾身自不容。

死者如有知,杀身以相从。

向来歌舞地,夜雨鸣寒蛩。

妾薄命·为曾南丰作译文

主人家住在十二楼,她一人就可抵三千人。

自古以来女子大多薄命,侍奉主人难以终老。

起舞是为了给主人祝寿,送主人到南阳墓地。

忍住穿着主人的衣裳,为他人扮作春天般的娇艳。

那哭声应当响彻天空,那泪水应当流到黄泉。

死去的人恐怕不知道,妾身我长久地自我怜惜。

树叶飘落而风不再吹起,山中空旷但花依然独自红艳。

抛弃人世不等衰老到来,对我的恩惠却没有到最终。

一死尚且还能忍受,百年的时光又怎么能到尽头?天地难道还不够宽广?我自身却不能被容纳。

死者如果有知觉,我愿杀身相随。

从前那歌舞的地方,夜里雨下响起寒蛩的鸣叫。

叶落风不起,山空花自红。相关图片

叶落风不起,山空花自红。

更多陈师道的名句

书当快意读易尽,客有可人期不来。
我歌君起舞,潦倒略相同。
发短愁催白,颜衰酒借红。
东飞乌鹊西飞燕。盈盈一水经年见。
露叶翻风惊鹊坠。暗落青林红子。

更多陈师道的诗词