去國十年老盡、少年心。

出自宋代黄庭坚的 《虞美人·宜州見梅作

翻譯: 離開京城(國都)已經十年了,年輕時的心境已經完全消逝了。

賞析: 這短短一句,蘊含着深沉的感慨。“去國十年”,時間的漫長凸顯出漂泊在外的孤寂與滄桑。“老盡、少年心”,將歲月的消磨與內心的變化生動展現,曾經的青春朝氣與壯志豪情,在漫長的離鄉歲月中漸漸消逝。它深刻地表達了作者對時光流逝、理想落空的無奈與悲哀,令人動容,也讓讀者能深切感受到那種物是人非的悵惘。

虞美人·宜州見梅作

黄庭坚 (宋代)

天涯也有江南信。梅破知春近。夜闌風細得香遲。不道曉來開遍、向南枝。

玉臺弄粉花應妒。飄到眉心住。平生個裏願杯深。去國十年老盡、少年心。

虞美人·宜州見梅作譯文

在那遙遠的天涯也能有江南的音信。

梅花綻放知道春天即將臨近。

深夜裏微風輕拂,遲遲才聞到梅花的香氣。

沒想到清晨起來時,向南的枝頭已全都開放。

在玉臺上化妝的女子看到梅花應該會嫉妒。

花瓣飄落到她的眉心處停住。

一生之中心裏只願長久地飲酒沉醉。

離開京城十年,已經完全消磨掉了少年的心境。

去國十年老盡、少年心。相關圖片

去國十年老盡、少年心。

更多黄庭坚的名句

桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈。
我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。
清風明月無人管,並作南樓一味涼。
我欲穿花尋路,直入白雲深處,浩氣展虹霓。
恰如燈下,故人萬里,歸來對影。

更多黄庭坚的詩詞