嘆江山如故，千村寥落。相關圖片
出自宋代岳飞的 《滿江紅·登黃鶴樓有感》
翻譯： 可嘆祖國的大好河山依舊，然而千戶人家的村落卻顯得十分荒涼冷落。
賞析： 此句意境深沉，令人感慨萬千。“嘆江山如故”，流露出對國家山河依舊卻物是人非的嘆息。“千村寥落”四字，畫面感極強，描繪出衆多村莊的荒涼冷落。短短數字，盡顯滄桑與淒涼，反映出時代的動盪或災禍帶來的創傷，讓讀者深切感受到作者內心的悲哀與無奈，同時也引發對民生多艱的深深同情和對世事無常的無盡感慨。
遙望中原，荒煙外、許多城郭。想當年、花遮柳護，鳳樓龍閣。萬歲山前珠翠繞，蓬壺殿裏笙歌作。到而今、鐵騎滿郊畿，風塵惡。
兵安在？膏鋒鍔。民安在？填溝壑。嘆江山如故，千村寥落。何日請纓提銳旅，一鞭直渡清河洛。卻歸來、再續漢陽遊，騎黃鶴。
遠遠眺望中原大地，在荒煙之外，有許多城池。
遙想當年，繁花遮住、柳樹護着，那鳳樓龍閣。
萬歲山前有衆多美人環繞，蓬壺殿裏傳來陣陣笙歌。
到了如今，鐵騎兵佈滿京城郊外，風氣塵沙惡劣。
士兵在哪裏？他們的鮮血滋潤了兵器的鋒刃。
百姓在哪裏？都已填滿了溝壑。
慨嘆江山依舊，而千萬個村落卻已十分冷落。
哪一天能請求得令率領精銳部隊，一揮馬鞭直接渡過清河洛。
然後歸來，再繼續在漢陽遊玩，騎着黃鶴遨遊。