唯有牡丹真國色，花開時節動京城。相關圖片
翻譯： 只有牡丹纔是真正的天姿國色，到了開花的時節引得整個京城都爲之轟動。
賞析： 這兩句詩以極其精煉的語言，展現出牡丹的傾國傾城之美。“唯有”一詞強調了牡丹獨一無二的地位，凸顯其超凡脫俗。“真國色”直抒胸臆，盛讚牡丹乃一國之中最美的花。“花開時節動京城”則從側面烘托，花開之時，整個京城都爲之轟動，生動地描繪出人們對牡丹的狂熱喜愛，展現出牡丹巨大的魅力和影響力，令人對其美充滿無限遐想。
庭院中的芍藥花豔麗雖豔麗，但格調不高；池面上的荷花明淨倒是明淨，卻缺少熱情。
只有牡丹花纔是真正的傾城之色，是最美的花，當它開花的時候，其盛況轟動了整個京城。