相思謾然自苦，算雲煙、過眼總成空。相關圖片
出自宋代戴复古的 《木蘭花慢·鶯啼啼不盡》
翻譯： （一味地）相思只是徒然地自我受苦，就算那些（相思的思緒）如同雲煙一般，從眼前飄過，最終也都成了空幻。
賞析： 這兩句詞意境深沉，飽含着無盡的哀怨與無奈。“相思謾然自苦”，直抒相思之苦，那種情感的徒勞與煎熬令人心痛。“算雲煙、過眼總成空”，將相思比作雲煙，稍縱即逝，一切終成空幻，凸顯出命運的無常和人生的虛幻。整體營造出一種悽美、空靈的氛圍，讓人體會到作者在相思中的失落與超脫。
鶯啼啼不盡，任燕語、語難通。這一點閒愁，十年不斷，惱亂春風。重來故人不見，但依然、楊柳小樓東。記得同題粉壁，而今壁破無蹤。
蘭皋新漲綠溶溶。流恨落花紅。念着破春衫，當時送別，燈下裁縫。相思謾然自苦，算雲煙、過眼總成空。落日楚天無際，憑欄目送飛鴻。
黃鶯不停地啼叫，任燕子呢喃，也難以傳達。
這一點點的閒愁，十年來一直持續，在春風中讓人煩惱紛亂。
重新來到這裏故人卻不見，只有那依舊在小樓東邊的楊柳。
記得曾經一同在粉牆上題詩，可如今牆壁破敗了蹤跡也沒有了。
蘭皋邊新漲的水碧綠而相融。
流水帶着對落花的遺憾。
想着那件破舊的春衫，當時送別時，在燈下裁剪縫製。
相思只是徒然地自我受苦，就算是雲煙，經過眼前也總是會成空。
夕陽下楚地的天空無邊無際，靠着欄杆目送那飛翔的大雁。