翻譯: 有一對白色的鳥臨近水邊站立着,當它們看到人時,受到驚嚇便飛進了蘆葦花叢中。
賞析: 此句畫面感極強,生動而富有意趣。一雙白鳥悠然臨水而立,勾勒出寧靜祥和之景。然而,當有人靠近,它們受驚飛起,沒入茂密的蘆花之中。“驚起”一詞,瞬間打破平靜,使整個場景充滿動態。以白鳥的警覺,展現出大自然的靈動與生命的敏感。作者以簡潔的筆觸,描繪出一幅動靜皆宜、充滿詩意與生機的美妙畫面,令人遐想聯翩,回味無窮。
江邊的落日映照在平坦的沙灘上,潮水退去後漁船傾斜地靠在岸邊。
有一雙白色的鳥正站在水邊,看見人就驚飛起來進入了蘆葦花叢中。