相思谩然自苦，算云烟、过眼总成空。相关图片
出自宋代戴复古的 《木兰花慢·莺啼啼不尽》
翻译： （一味地）相思只是徒然地自我受苦，就算那些（相思的思绪）如同云烟一般，从眼前飘过，最终也都成了空幻。
赏析： 这两句词意境深沉，饱含着无尽的哀怨与无奈。“相思谩然自苦”，直抒相思之苦，那种情感的徒劳与煎熬令人心痛。“算云烟、过眼总成空”，将相思比作云烟，稍纵即逝，一切终成空幻，凸显出命运的无常和人生的虚幻。整体营造出一种凄美、空灵的氛围，让人体会到作者在相思中的失落与超脱。
莺啼啼不尽，任燕语、语难通。这一点闲愁，十年不断，恼乱春风。重来故人不见，但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁，而今壁破无踪。
兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫，当时送别，灯下裁缝。相思谩然自苦，算云烟、过眼总成空。落日楚天无际，凭栏目送飞鸿。
黄莺不停地啼叫，任燕子呢喃，也难以传达。
这一点点的闲愁，十年来一直持续，在春风中让人烦恼纷乱。
重新来到这里故人却不见，只有那依旧在小楼东边的杨柳。
记得曾经一同在粉墙上题诗，可如今墙壁破败了踪迹也没有了。
兰皋边新涨的水碧绿而相融。
流水带着对落花的遗憾。
想着那件破旧的春衫，当时送别时，在灯下裁剪缝制。
相思只是徒然地自我受苦，就算是云烟，经过眼前也总是会成空。
夕阳下楚地的天空无边无际，靠着栏杆目送那飞翔的大雁。