翻譯: 擡起頭來,覺得紅色的太陽離自己很近;回過頭去,看到白雲都在自己的下方。
賞析: 這兩句詩意境壯闊,極具畫面感。“舉頭紅日近”描繪了擡頭仰望,紅日彷彿近在咫尺,凸顯出所處位置之高峻,給人以高遠開闊之感。“回首白雲低”則在回首間看到白雲低垂,進一步襯托出山勢的雄偉,以及詩人登高遠望時的豪邁心境。詩人通過對紅日和白雲的描寫,展現出大自然的雄渾壯美,也抒發了自己志存高遠、積極向上的胸懷。
只有青天高高在上,除此之外再沒有山能與它平齊。
擡頭就感覺紅日離自己很近,回頭看則發現白雲在自己腳下很低很低。