除夕

家家爆竹送年残，我独柴门早掩关。有债未知何日了，无钱翻得此身闲。凄凉灯火三更后，潦草盘飧一夕间。回首岁除三十六，不禁低唱念家山。

家家户户用爆竹送走旧年的最后时光，只有我早早关上柴门。

有债务不知道什么时候能还清，没有钱反而使自己获得这般清闲。

凄凉的灯火在三更之后，草率地准备了一顿晚饭。

回头想想过去的这三十六岁，不禁低声吟唱思念起家乡。