不饮何为,把一切、穷愁尽扫。看门外、花明草暖,天中时到。绣虎银符都插遍,那堪令节成吾老。唤红巾、翠袖为君歌,声缭绕。人世事,堪成笑。馀子辈,宁须道。尽东涂西抹,誇他年少。拟作山中同甲会,天涯知己樽前少。向南邻、呼取洛阳生,同倾倒。
不喝酒又能怎样呢,将一切、穷困愁苦都清扫掉。
看门外、花儿明艳草儿温暖,天空中这时节已到。
华丽的虎符和银印都插遍了全身,怎奈这美好的节日却让我渐渐老去。
呼唤那红巾翠袖为你歌唱,歌声缭绕。
人世间的事,简直可笑。
那些其余的人,又何必去说。
都是随意涂抹,夸赞他们年轻。
打算在山中举办同龄人聚会,天涯海角知己在酒樽前很少。
向南方的邻居呼喊找来洛阳生,一同尽情饮酒。