秋怀

朔风哀角起孤城，强就东篱对菊英。侠气驱愁存傲骨，诗怀借酒出奇兵。碧云黄叶清秋色，蒲枕青镫旅馆情。敝葛何堪当此际，新凉渐向永宵生。

北风伴着悲凉的号角声在孤独的城池响起，勉强来到东篱面对那菊花。

侠义之气驱散忧愁留存着坚毅的骨气，作诗的情怀借着美酒好似出动奇兵。

碧蓝的云朵和金黄的树叶彰显着清朗的秋色，蒲草做的枕头和青灯饱含着旅馆的情韵。

破旧的粗布衣服怎能抵挡这时候的情景，新的凉意渐渐在漫漫长夜中产生。