蓦山溪 其五 九日
佳辰荐九，吹帽霜风峭。画阁势崔嵬，遍危阑、翠峰缭绕。茂林修竹，别是小壶天，烟霭淡，夕阳明，隐映溪光渺。匣琴流水，休恨知音少。长啸对西风，觉志气、凌云缥缈。传杯兴逸，高会继龙山，簪嫩菊，插红萸，相对年年好。
佳辰荐九，吹帽霜风峭。画阁势崔嵬，遍危阑、翠峰缭绕。茂林修竹，别是小壶天，烟霭淡，夕阳明，隐映溪光渺。匣琴流水，休恨知音少。长啸对西风，觉志气、凌云缥缈。传杯兴逸，高会继龙山，簪嫩菊，插红萸，相对年年好。
美好时光在九月被推荐，风吹帽沿霜风很峭厉。
画阁形势高大险峻，环绕着所有高栏杆，翠峰缭绕。
茂密的树林和修长的竹子，另外是个小壶天，烟雾云气清淡，夕阳明亮，隐隐映照出溪水波光渺茫。
匣中的琴音如流水，不要遗憾知音稀少。
对着西风大声长啸，觉得志气高远、缥缈如凌云。
传杯饮酒兴致超逸，高雅的聚会接着龙山之会，簪着鲜嫩的菊花，插上红色的茱萸，相互面对年年都美好。
