天津仙客,话平蔡、曾把龙钟调戏。茅舍云林方隐迹,日日琴樽适意。鹏激天池,扶摇未便,尚敛摩云翅。经纶万卷,个中真负豪气。喜遇良友知心,登临酬唱,堪作词林瑞。况是韶华将近也,待约连宵春醉。对客挥毫,如虹浩饮,争涌如泉思。同寅他日,誓坚忠义相济。
来自天津的仙人般的客人,说起平定蔡州之事,曾经对年老之人加以调侃。
在那茅舍和白云山林之中方才隐居起来,每日里尽情享受着弹琴饮酒的惬意。
像大鹏在天池激荡,扶摇直上还不太方便,尚且收敛着那直上云霄的翅膀。
虽有万卷的治国方略,其中真的辜负了豪迈之气。
高兴地遇到知心的良友,登高临远相互酬答唱和,堪称词坛的祥瑞。
更何况是美好的时光将要临近,等待相约连着几夜的春日沉醉。
对着宾客挥笔写字,像彩虹般豪饮,思绪如泉水般争相涌流。
他日同朝为官,发誓要坚守忠义相互帮助。